{"id":7217,"date":"2025-08-27T12:53:34","date_gmt":"2025-08-27T16:53:34","guid":{"rendered":"https:\/\/centralwestoht.ca\/?p=7217"},"modified":"2025-08-27T13:11:02","modified_gmt":"2025-08-27T17:11:02","slug":"toronto-public-health-reminds-parents-and-guardians-to-update-student-vaccinations-for-the-new-school-year","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centralwestoht.ca\/fr\/toronto-public-health-reminds-parents-and-guardians-to-update-student-vaccinations-for-the-new-school-year\/","title":{"rendered":"Sant\u00e9 publique Toronto rappelle aux parents et aux tuteurs de mettre \u00e0 jour les vaccins des \u00e9l\u00e8ves pour la nouvelle ann\u00e9e scolaire"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que les \u00e9l\u00e8ves se pr\u00e9parent pour l&#039;\u00e9cole, Sant\u00e9 publique Toronto (SPT) rappelle aux parents, aux tuteurs, au personnel scolaire et aux \u00e9l\u00e8ves l&#039;importance de se tenir \u00e0 jour dans leurs vaccinations. La vaccination contribue \u00e0 pr\u00e9venir la propagation de maladies graves dans les \u00e9coles. Tous les \u00e9l\u00e8ves sont tenus de recevoir certains vaccins, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur l&#039;immunisation des \u00e9l\u00e8ves de l&#039;Ontario, sauf exemption valide. Ces vaccins comprennent la rougeole, les oreillons, la rub\u00e9ole, la dipht\u00e9rie, le t\u00e9tanos, la polio, la coqueluche, le m\u00e9ningocoque et, pour les \u00e9l\u00e8ves n\u00e9s en 2010 ou apr\u00e8s, la varicelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durant l&#039;ann\u00e9e scolaire 2025-2026, TPH \u00e9valuera et appliquera les exigences de l&#039;ISPA pour les \u00e9l\u00e8ves du primaire public n\u00e9s entre 2015 et 2018 (de la 2e \u00e0 la 5e ann\u00e9e). Le risque d&#039;exposition \u00e0 la rougeole persistant en Ontario, TPH \u00e9valuera ces niveaux scolaires en raison du faible taux de dossiers de vaccination contre la rougeole soumis. Les \u00e9l\u00e8ves qui ne poss\u00e8dent pas l&#039;un des dossiers requis pour se conformer \u00e0 l&#039;ISPA s&#039;exposent \u00e0 une suspension pouvant aller jusqu&#039;\u00e0 20 jours d&#039;\u00e9cole.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Actions cl\u00e9s pour les parents et les tuteurs<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e9rifier le carnet de vaccination\u00a0: Assurez-vous que le carnet de vaccination de l&#039;enfant est \u00e0 jour. Pour ce faire, consultez son carnet de vaccination de l&#039;Ontario (carte jaune) ou connectez-vous \u00e0 votre compte. <a href=\"https:\/\/can01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Ftph.icon.ehealthontario.ca%2F%23!%2Fwelcome&amp;data=05%7C02%7CRebecca.Hillis%40CWOHT.ca%7C1b1c3420b7f744516df408dde588fa63%7Cc3b90f5fc21c4470b6438213e14aecf7%7C0%7C0%7C638919098696278007%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=V75g0LQ1zPthpJklHy3EvwfUWrUsXg%2BbWUrD9n%2F8ajk%3D&amp;reserved=0\">R\u00e9seau d\u2019immunisation Ontario (ICON).<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Faites-vous vacciner : Les vaccins sont disponibles aupr\u00e8s d\u2019un prestataire de soins de sant\u00e9 primaires ou dans une clinique communautaire TPH.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9claration des vaccinations \u00e0 TPH\u00a0: Les parents et tuteurs, ou les \u00e9l\u00e8ves de 16\u00a0ans et plus, doivent d\u00e9clarer les vaccinations de leurs \u00e9l\u00e8ves \u00e0 TPH. Cette d\u00e9claration peut \u00eatre effectu\u00e9e en ligne via ICON. Une vid\u00e9o explicative sur l&#039;utilisation d&#039;ICON est disponible sur la cha\u00eene YouTube de TPH\u00a0: <a href=\"https:\/\/can01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2FamxlL4g4zrU%3Fsi%3DnSGNei6LHjqJPNh5&amp;data=05%7C02%7CRebecca.Hillis%40CWOHT.ca%7C1b1c3420b7f744516df408dde588fa63%7Cc3b90f5fc21c4470b6438213e14aecf7%7C0%7C0%7C638919098696294207%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=sIKkWIFHGkXEsfsjL8%2BrMbWS7cEdPZ7ld4WYSvWPyJo%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/youtu.be\/amxlL4g4zrU?si=nSGNei6LHjqJPNh5<\/a>Les prestataires de soins de sant\u00e9, tels que les m\u00e9decins et les infirmi\u00e8res, ne signalent pas les vaccins au TPH.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Visite <a href=\"https:\/\/can01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.toronto.ca%2Fcommunity-people%2Fhealth-wellness-care%2Fhealth-programs-advice%2Fimmunization%2Freport-student-vaccination%2F&amp;data=05%7C02%7CRebecca.Hillis%40CWOHT.ca%7C1b1c3420b7f744516df408dde588fa63%7Cc3b90f5fc21c4470b6438213e14aecf7%7C0%7C0%7C638919098696314143%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=xiKbMypKej0aiMde%2BhDvY6WMMCIR4hnm%2B5ivpdXnJt0%3D&amp;reserved=0\">Rapport sur la vaccination des \u00e9tudiants (ISPA) \u2013 Ville de Toronto<\/a> pour prendre rendez-vous dans une clinique communautaire TPH ou pour signaler les vaccinations d&#039;un enfant via ICON.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Programmes de vaccination en milieu scolaire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Programme de vaccination scolaire du TPH (<a href=\"https:\/\/can01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.toronto.ca%2Fcommunity-people%2Fhealth-wellness-care%2Fhealth-programs-advice%2Fimmunization%2Fschool-immunization-program%2F&amp;data=05%7C02%7CRebecca.Hillis%40CWOHT.ca%7C1b1c3420b7f744516df408dde588fa63%7Cc3b90f5fc21c4470b6438213e14aecf7%7C0%7C0%7C638919098696331718%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=4jJjCiPeWC%2BqdMTCSnQ47HPIHXW4EmKHe6ZaPEAwbw4%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/www.toronto.ca\/community-people\/health-wellness-care\/health-programs-advice\/immunization\/school-immunization-program\/<\/a>) reprendra cette ann\u00e9e scolaire et offrira gratuitement les vaccins contre l&#039;h\u00e9patite B, le virus du papillome humain (VPH) et le m\u00e9ningocoque aux \u00e9l\u00e8ves de 7e et 8e ann\u00e9e lors de s\u00e9ances de vaccination en milieu scolaire. Le vaccin contre le m\u00e9ningocoque pr\u00e9vient la m\u00e9ningite et est exig\u00e9 par l&#039;ISPA. Les vaccins contre l&#039;h\u00e9patite B et le VPH sont facultatifs, mais fortement recommand\u00e9s pour pr\u00e9venir les cancers. Les \u00e9l\u00e8ves de la 7e \u00e0 la 12e ann\u00e9e qui n&#039;ont pas re\u00e7u ces vaccins en milieu scolaire peuvent toujours les recevoir gratuitement en prenant rendez-vous dans une s\u00e9ance de vaccination communautaire de TPH ou aupr\u00e8s d&#039;un professionnel de la sant\u00e9. Pour en savoir plus sur le programme, rendez-vous sur <a href=\"https:\/\/can01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.toronto.ca%2Fcommunity-people%2Fhealth-wellness-care%2Fhealth-programs-advice%2Fimmunization%2Freport-student-vaccination%2F&amp;data=05%7C02%7CRebecca.Hillis%40CWOHT.ca%7C1b1c3420b7f744516df408dde588fa63%7Cc3b90f5fc21c4470b6438213e14aecf7%7C0%7C0%7C638919098696346964%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=jrQS%2Ft7RdLcpVG1dNQlm%2Fz7moZJBrPidAsozqflTJRg%3D&amp;reserved=0\">Rapport sur la vaccination des \u00e9tudiants (ISPA) \u2013 Ville de Toronto<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Protection contre la rougeole<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;exposition \u00e0 la rougeole constitue un risque en Ontario et partout dans le monde. Le Comit\u00e9 consultatif national de l&#039;immunisation recommande que les \u00e9l\u00e8ves et le personnel scolaire re\u00e7oivent deux doses du vaccin contre la rougeole. En cas de cas de rougeole dans une \u00e9cole, toute personne n&#039;ayant pas re\u00e7u les deux doses du vaccin ou ne poss\u00e9dant pas de preuve d&#039;immunit\u00e9 pourrait \u00eatre exclue afin de pr\u00e9venir toute propagation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus d&#039;informations, cliquez sur <a href=\"https:\/\/www.toronto.ca\/news\/toronto-public-health-reminds-parents-and-guardians-to-update-student-vaccinations-for-the-new-school-year\/\">ici.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As students prepare for school, Toronto Public Health (TPH) is reminding parents, guardians, school staff and students about the importance of staying up to date with vaccinations. Vaccinations help prevent the spread of serious diseases in schools. All students are required to have certain vaccinations as outlined in Ontario&#8217;s Immunization of School Pupils Act (ISPA) unless they have a valid exemption. These include vaccines for measles, mumps, rubella, diphtheria, tetanus, polio, pertussis (whooping cough), meningococcal, and for students born in 2010 or later, varicella (chicken pox). During the 2025-2026 school year, TPH will assess and enforce ISPA requirements for public [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":7218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[23,105],"tags":[],"class_list":["post-7217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-general-info"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":23,"label":"News"},{"value":105,"label":"General Info"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/centralwestoht.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-27-125050.png",847,472,false],"author_info":{"display_name":"rebecca","author_link":"https:\/\/centralwestoht.ca\/fr\/author\/rebecca\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":23,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":23,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw","term_order":"0","cat_ID":23,"category_count":21,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"General Info","slug":"general-info","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw","term_order":"0","cat_ID":105,"category_count":5,"category_description":"","cat_name":"General Info","category_nicename":"general-info","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centralwestoht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centralwestoht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centralwestoht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centralwestoht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centralwestoht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7217"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/centralwestoht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7221,"href":"https:\/\/centralwestoht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7217\/revisions\/7221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centralwestoht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centralwestoht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centralwestoht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centralwestoht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}